If the unified account is selected in the side menu, it only shows the (unified) inbox below it, which leaves a lot of empty space. I would remove this level completely and just stay on the account selector menu. If the unified account is selected, i...