When I click the "back" button on my mouse while in a split view, the view that is focused is the one to navigate, even if my mouse cursor is on the opposite view when I click. This feels counter intuitive, I'd expect that the view which was clicked...
