I am having the exact same problem, Firefox 143.0.4 (and 144), Ubuntu 24.04, KDE, Wayland. Moving tabs around just makes the tab I tried to move uninteractable, and if I try to move a bunch of tabs they also start stacking on top of each other and on...
