A very useful feature could be the ability to invert the highlighted uppercase/lowercase characters (context menu): it often happens to me that I write, write, and then realize the error, and am forced to open OpenOffice to perform the conversion...
Translate an email
Another very useful feature could be to translate the contents of an email written in another language (from the context menu) into your own, a bit like Google does...
