Personally I think this topic is "implemented". What need can there be for a tooltip when you get the option of showing the information in the underlying list.If you want to see the senders address change the relevant setting.
Have you tried the wide or classic views. I have basically no issues displaying my email in those views because I am not trying to fit four columns of information into the width of me screen
