When searching for "mail" in an android launcher, thunderbird doesn't show up. Maybe renaming the app "Thunderbird Mail" could help. I don't know if android uses a system of keywords that could be added to make search easier, but if I search "Weather" the app "Breezy Weather" comes up, but appears to be called "Météo" on my home screen.