Grouping of emails is the dumbest idea ever. Maybe okay for some, but incredibly confusing overall. It has cost me a lot of time in business dealings already. Stop it please or make it an option that must be activated by the user and not the system. This is a case of fixing something that wasn't broken.
