This idea is exactly what I came to post, however I would think your post might not get the attention it deserves due to the title. A better one might be "Support standard macOS Window menu items"