"open in new container tab" is misleading. It includes existing container groups, not "new groups"

[ggm]

if this said "re-open in container >" it would be closer to what it is doing. the meaning of "new" is confusing because its a "new" tab but in an existing container. "tab in  a new container" is "new tab in (existing) container"