If I have a group of four windows, clicking a link that opens a new tab opens that new tab within the tab group, making it part of that group. I believe this shouldn't be the default behavior. Any tab opened by clicking a link within a tab belonging to a group should open in a regular tab, not within the group, because it will then become part of it.
