En algunas oportunidades al encender mi computadora e iniciar Firefox aparece un mensaje en el que me informa que no puede restaurar la sesión previa, pero el mensaje tiene un texto en el que mezcla el "usted" y el "vos" argentino.
"Disculpe. Tenemos dificultades para recuperar sus páginas.
Hay algunos problemas intentando restaurar la última sesión. Elegí Restaurar sesión para volver a intentarlo.
¿Todavía no pudo restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mire las pestañas previas, quite de la lista las pestañas que no necesite, y vuelva a intentarlo."
Sugiero que revean cómo quieren presentar el mensaje, por lo que les envío 3 diferentes estilos que espero que les sean útiles.
TRATAMIENTO DE USTED:
Disculpe. Tenemos dificultades para recuperar sus páginas.
Hay algunos problemas intentando restaurar la última sesión. Elija Restaurar sesión para volver a intentarlo.
¿Todavía no pudo restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mire las pestañas previas, quite de la lista las pestañas que no necesite, y vuelva a intentarlo.
TRATAMIENTO DE VOS (Argentino):
Disculpá. Tenemos dificultades para recuperar tus páginas.
Hay algunos problemas intentando restaurar la última sesión. Elegí Restaurar sesión para volver a intentarlo.
¿Todavía no pudiste restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mirá las pestañas previas, quitá de la lista las pestañas que no necesitás, y volvé a intentarlo.
TRATAMIENTO DE TU:
Disculpa. Tenemos dificultades para recuperar tus páginas.
Hay algunos problemas intentando restaurar la última sesión. Elige Restaurar sesión para volver a intentarlo.
¿Todavía no pudiste restaurar la sesión? A veces una pestaña puede causar el problema. Mira las pestañas previas, quita de la lista las pestañas que no necesites, y vuelve a intentarlo.
On some occasions when I turn on my computer and start Firefox, a message appears informing me that it cannot restore the previous session, but the message has a text in which it mixes the "usted" and the Argentine "vos". "
Sorry. We're having trouble recovering your pages. There are some problems trying to restore the last session. I chose Restore session to try again. Still couldn't restore the session? Sometimes a tab can cause the problem. Look at the previous tabs, remove any tabs you don't need from the list, and try again."
I suggest that you review how you want to present the message, so I am sending you 3 different styles that I hope will be useful to you.
TREATMENT OF YOU:
Excuse me. We are having difficulty recovering your pages. There are some problems trying to restore the last session. Choose Restore session to try again. Still couldn't restore the session? Sometimes an eyelash can cause the problem. Look at your previous tabs, remove any tabs you don't need from the list, and try again.
TREATMENT OF YOU (Argentine):
Excuse me. We are having difficulty recovering your pages. There are some problems trying to restore the last session. I chose Restore session to try again. Still couldn't restore the session? Sometimes an eyelash can cause the problem. Look at your previous tabs, remove the tabs you don't need from the list, and try again.
TREATMENT OF YOUR:
Excuse me. We are having difficulty recovering your pages. There are some problems trying to restore the last session. Choose Restore session to try again. Still couldn't restore the session? Sometimes an eyelash can cause the problem. Look at your previous tabs, remove any tabs you don't need from the list, and try again.
