I wish after the "always open links on a private tab" option, there could be a "switch to non-private tab" for things where I need login and similar and my non-private is already logged in to the account.
A workaround I found is the "Share" functionality. It does show the same device I'm working on, but it is a bit hard to read the full device name, currently.