For court cases, you often need a brief overview of mail correspondence on one page, not each mail on its own page.
A short form of the mail header, subject and few paragraphs of the text should be presented. The text parts should be selectable.
It should be generated as pdf.