Hello, it would be nice to add a simple switch "Include this account when shift+F5 getting messages" in the e-mail accounts setup, so that when you get messages for all accounts (shift + F5) only the enabled accounts are actually checked.
This was present in good old Opera Mail, while in TB you have to manually select the accounts you want to check and press F5.