Thunderbird Kontextmenü "Nachricht löschen" / Thunberbird context menu "Delete message"

[Gerd]

Im deutschen Thunderbird wäre im Kontextmenü der Menüpunkt "Löschen" intuitiv leichter zu finden als "Nachricht löschen".

In German Thunderbird, the menu item “Delete” would be intuitively easier to find in the context menu than “Delete message”.

[pizzamaxx]

Ich würde sogar noch weiter gehen wollen und den Punkt "Löschen" nach ganz oben setzen. 

Das würde Nutzern wie mir, die im beruflichen Umfeld auf Outlook angewiesen sind, das Leben erheblich leichter machen.

Ich muss jedes Mal mehr oder weniger lange nach dem Eintrag löschen und ärgere mich jedes Mal über "Nachricht löschen".

Wenn ich mit Rechts auf die Nachricht gehe, um das Kontextmenü zu öffnen und die Nachricht zu löschen, muss mir Thunderbird nicht nochmal sagen, dass ich jetzt die Nachricht lösche. "Löschen" und fertig.

I would even go further and put the "Delete" option at the top. That would make life a lot easier for users like me who rely on Outlook for work. I always have to delete more or less a long time after the entry and I get annoyed every time I have to click "Delete message". If I right-click on the message to open the context menu and delete the message, Thunderbird doesn't have to tell me again that I'm deleting the message. "Delete" and that's it.