(I'll keep this post updated with stuff as I find it)
Some other posts have touched on this:
Having a look at Firefox Color (create a custom theme) which looks great! However it would be even better if we could:
I think themes are underrated on FIrefox, they're already more flexible and customisable than Chrome/Edge. Keep up the good work!