Firefox buries the sorting of the toolbar extension icons in a menu "Customise toolbar", which also allows you to add/remove toolbar buttons.
However, this is not user-friendly. Other browsers allow you to move extension icons around directly without having to enter a menu.
Idea: allow drag/drop of extension icons directly from the toolbar without having to open a menu.