cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Translation fron english to french, often we don't understand anything

yac1066
Making moves

Translations are often very imprecise, even incomprehensible in Facebook articles for example, this one:

I want to travel from uk across Europe for a 10/11 day adventure next year interrailing with my daughter. Any suggestions on an itinerary . Would love to include Berlin maybe places in Slovenia , Slovakia , Switzerland, Austria , Italy but realise won’t be able to do it all in such a short time. Was thinking we could get a few night sleepers along the way to save on hotels esp if some journeys not that interesting or very long.
Would love some expert advice . I’m 58 and my daughter is 23
 
Je veux voyager du Royaume-Uni à travers l'Europe pour une aventure 10/11 jours l'année prochaine entrerailing avec ma fille. Des suggestions sur un itinéraire. J'aimerais inclure Berlin peut-être des endroits en Slovénie, Slovaquie, Suisse, Autriche, Italie, mais je réalise que je ne pourrai pas tout faire en si peu de temps. Je pensais qu'on pourrait avoir quelques nuits de nuit en route pour économiser sur les hôtels esp si certains voyages ne sont pas si intéressants ou très longs.
J'aimerais avoir des conseils d'expert. J'ai 58 ans et ma fille 23 ans.

I would like to know which client to use you to make these machine translations because often we do not understand anything about the text, or is it that the machine translations are not yet in the point.
1 REPLY 1