cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Problem with French translation / spell-checker

Julegs86
Making moves

Hi,
i'm a french user (and a fan of your job)
I just want to notice you a problem i found with the spell checker which corrects grammatical mistakes when you want to check before sending a mail in thunderbird.

an expression "péda" short version of "pédagogique" is detected and suggested to be remplaced by "pédé" which is an insult in our language for an homosexual person. (a good translation for "pédé" may be "**bleep**et")

I have a screenshot if you want but i think it may be a good idea to delete this word from the spell-checker


Thank you a lot!

 

0 REPLIES 0