topic Re: Machine translator destroys page layout in Discussions

Machine translator destroys page layout

ildomandatore — Fri, 13 Sep 2024 07:52:11 GMT

The machine translator creates layouts without style or icons, making it difficult to read. Also, some characters create translation problems.

For example, if a blog makes a numbered list with the number eight in numbers, the translation in Italian is not 8, but 8 years.

I don't want to say something silly, but I think I remember problems with internal links too where it didn't translate well, creating strange sentences. If they had been sentences without an internal link, the translation would have been good.

Re: Machine translator destroys page layout

Agentvirtuel — Fri, 13 Sep 2024 13:56:14 GMT

Hello

@ildomandatore wrote:
For example, if a blog makes a numbered list with the number eight in numbers, the translation in Italian is not 8, but 8 years.

That's right https://www.youtube.com/embed/HFutlOJrPlk by way an illustration

Firefox Translation
https://support.mozilla.org/en-US/kb/website-translation

Maybe, you can send your comments to https://bugzilla.mozilla.org
https://bugzilla.mozilla.org/describecomponents.cgi?product=Firefox

Another https://connect.mozilla.org/t5/discussions/enhance-the-translation-feature-in-the-firefox-adress-bar/td-p/65840