https://connect.mozilla.org/t5/discussions/how-to-use-language-specific-declensions-fields-and-other-string/m-p/63311#M22266 <OL><LI>Croatian grammar (just like the Czech grammar) has 7 declension forms: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokativ and instrumental.<BR />The string "Firefox" in the "Firefox" translation component (<A href="https://pontoon.mozilla.org/hr/firefox/all-resources/?search=firefox&amp;string=192265" target="_blank">https://pontoon.mozilla.org/hr/firefox/all-resources/?search=firefox&amp;string=192265</A>) is missing the "vokativ" value field for the Croatian translation (it is implemented in Czech).<BR />Please consider implementing the field "Value voc" in all instances for Croatian, which would cover all 7 Croatian declenasions.</LI><LI>Should "gender" and "case-status" fields - which I found in the same string of the Czech translation - generaly be translated?</LI></OL><P>Please send me a link for all "Values" fields and "case:" attributes and let me know whether, when or how to use them.</P><P>Sorry for so many questions and informations at once <span class="lia-unicode-emoji" title=":slightly_smiling_face:">🙂</span></P> Mon, 29 Jul 2024 11:07:19 GMT milotype 2024-07-29T11:07:19Z https://connect.mozilla.org/t5/discussions/how-to-use-language-specific-declensions-fields-and-other-string/m-p/63311#M22266 <OL><LI>Croatian grammar (just like the Czech grammar) has 7 declension forms: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokativ and instrumental.<BR />The string "Firefox" in the "Firefox" translation component (<A href="https://pontoon.mozilla.org/hr/firefox/all-resources/?search=firefox&amp;string=192265" target="_blank">https://pontoon.mozilla.org/hr/firefox/all-resources/?search=firefox&amp;string=192265</A>) is missing the "vokativ" value field for the Croatian translation (it is implemented in Czech).<BR />Please consider implementing the field "Value voc" in all instances for Croatian, which would cover all 7 Croatian declenasions.</LI><LI>Should "gender" and "case-status" fields - which I found in the same string of the Czech translation - generaly be translated?</LI></OL><P>Please send me a link for all "Values" fields and "case:" attributes and let me know whether, when or how to use them.</P><P>Sorry for so many questions and informations at once <span class="lia-unicode-emoji" title=":slightly_smiling_face:">🙂</span></P> Mon, 29 Jul 2024 11:07:19 GMT https://connect.mozilla.org/t5/discussions/how-to-use-language-specific-declensions-fields-and-other-string/m-p/63311#M22266 milotype 2024-07-29T11:07:19Z